L'importance des sous-entendus...

http://athome.nime.ac.jp

C'est une sorte de tutorial, de "guide" qui montre les erreurs qu'un américain hébergé dans une famille japonaise fait, et qui explique comment comprendre ou percevoir les sous-entendus et demandes implicites des japonais... c'est édifiant !!

Bien sûr, c'est tout en anglais, mais si vous faites l'effort de le lire, c'est très intéressant %)

J'ai trouvé un résumé en français de ce qui est dit sur le site en anglais :

http://www.japantime.org/Documents/HT.html

Ca parle du Tatemae (la façade, le laisser paraître) et le Honne (ce qu'on pense vraiment), deux termes très japonais.

Très intéressant mais je m'etais documenté sur eux depuis longtemps et c'est une culture très différente de la notre.

Parfois, les japonais ne sont pas tous maso du travail, ils profitent pleinement des jours fériés (ils en ont plus que nous et si le jour férié tombe un dimanche alors lundi est férié). Voir les japonais qui pique-niquent à la journée des sakura (cerisiers aux fleurs roses) qui célèbre le printemps.

Même j'ai discuté avec des japonais en vacances en France et ils s'en veulent d'avoir pris 2 semaines de congés car ils pensent à leur patron. des vrais travailleurs quoi.

PS : Kley, t'aurais pas envie d'aller visiter le Japon come moi?

Christian Troy a écrit:

PS : Kley, t'aurais pas envie d'aller visiter le Japon come moi?

C'est même en projet

J'envisage d'y aller fin 2007 ou début 2008, pendant deux semaines (il paraît qu'il fait trop chaud et humide en été, donc autant éviter :p), et bien sûr, dans l'idéal, j'aimerais y aller avec quelqu'un de plus ouvert à la culture japonaise que mes parents... d'ailleurs, y aurait pas moyen de faire un échange avec des sourds japonais ?

Enfin, si j'ai mis ce lien plus haut, ce n'est pas seulement par intérêt pour le japon, mais aussi parce que même si cette notion de Tatemae et de Honne est très poussée chez les japonais, ça se retrouve aussi dans les autres pays... et franchement, ça ne doit pas être évident pour un sourd tout ça :/

puisque personne n'ose le dire, je vais le tenter :

Kley et Christian, pourquoi ne pas partir ensemble ?

Si c'est Christian qui invite, je veux bien

Enfin, plus prosaïquement, ça pourrait être sympa de s'organiser pour partir aux mêmes dates et donc visiter les mêmes coins, et éventuellement économiser sur l'hébergement et tout ça

Pour ma part, j'envisage de faire Tokyo - Kyoto - Osaka - Hiroshima et peut-être Nagasaki...

bien entendu je t'accompagne kley hein

Bon, à Osaka, j'irai voir ça ! http://pagesperso.laposte.net/nandayo/?p=692

Civili a écrit:

puisque personne n'ose le dire, je vais le tenter :

Kley et Christian, pourquoi ne pas partir ensemble ?

J'ai quelqu'un dans my life, huhu!

L'été est chaud et assez humide et peut être désagréable pour nous mais c'est la période idéale pour voir des festivals et voire des gens en yukata (kimono).

Le printemps est le top pour les cerisiers (les sakura), l'automne pour la couleur des feuilles. L'hiver ne fait pas trop froid. Octobre serait un bon compromis pour avoir les billets d'avion les moins chers.

Tokyo-Kyoto-sud du japon en passant par Nara (la ville aux daims) semble être un bon programme de deux semaines en prenant le JR pass. Un tokyo-kyoto (le paris-lyon local) coûte 180-200 euros l'aller.

En calculant vite fait, ça revient à 1500 € par personne pour deux semaines car on évite les 2500-3000 € proposés par les agences et qui donnent des chambres et bouffe à l'occidental. Normal c'est super cher. Si on consomme "local" genre sushi-ramen-bento tous les jours et futon et tatami le soir, ça peut être sympa de se mettre à leur place.

fin 2006-courant 2007 peut être. j'attends de voir si mon comité d'entreprise en propsera un ou pas (l'année dernière c'était la birmanie ou le myanmar )

Les chiottes à la star trek seront les premières choses à visiter (et tester le fameux bouton rouge pour les femmes)

Il y a le Japan Rail Pass, un forfait train spécial qui permet d'économiser pas mal sur les billets de train si on fait beaucoup de trajet ! apparemment, un aller-retour Tokyo-Kyoto est déjà amorti, alors si on veut aller un peu partout, c'est intéressant !

http://www.clickjapan.org/partir_infos_utiles/comment_s_y_rendre_comment_se_deplacer/japanrailpass.htm

Citation :

Les chiottes à la star trek seront les premières choses à visiter Mr. Green (et tester le fameux bouton rouge pour les femmes)

Aaah, je sais où tu es passé, toi !! (je t'ai aussi vu dans les commentaires de Ron l'infirmier, le monde des blogs est petit !)
Par contre, je me demande bien ce que ça fait, ce fameux bouton rouge pour les femmes... ça fait le jet par devant ?

En tout cas, j'ai envie d'essayer les Onsen et les auberges traditionnelles comme on voit dans les mangas !

Kley a écrit:

Citation :

Les chiottes à la star trek seront les premières choses à visiter Mr. Green (et tester le fameux bouton rouge pour les femmes)

Aaah, je sais où tu es passé, toi !! (je t'ai aussi vu dans les commentaires de Ron l'infirmier, le monde des blogs est petit !)
Par contre, je me demande bien ce que ça fait, ce fameux bouton rouge pour les femmes... ça fait le jet par devant ?

En tout cas, j'ai envie d'essayer les Onsen et les auberges traditionnelles comme on voit dans les mangas !

d'après ce que j'ai entendu, ya pas de pq arf, comment on fait si on a le cu tout mouillé ???

Justement, il y a un courant d'air après pour sécher !!

Mais ce qui est le plus fort, c'est qu'ils mettent aussi en plus du PQ !! On ne prend jamais assez de précautions...

faudrait quand meme amener un torche cu de précaution

Au pire, tu pourras utiliser une de tes chaussettes ou ta culotte, comme certains ont déjà fait

(et bien sûr, après, tu la jetteras !)

mais ne faites pas comme les gars, hein, on veut garder notre précieux avantage !