Vidéo expliquant comment insérer des sous-titres

Vu sur DailyMotion : vidéo explicative

faut juste ne pas être sourd pour pouvoir le faire

Je n'ai pas pu le voir! Il met 1 heure pour s'ouvrir... Et moi qui ai plein de topic en retard... je repasserais... Dsl!

sabes a écrit:

Je n'ai pas pu le voir! Il met 1 heure pour s'ouvrir... Et moi qui ai plein de topic en retard... je repasserais... Dsl!

1heure ? Commbien de méga fait la vidéo ?

c'est sur DailyMotion et je ne connais pas la taille

il suffit d'attendre un peu (pour moi 15 secondes environ) avant que ça commence.
mais on peut déplacer à la main le petit rond sur la barre de défilement jusqu'à la 30e seconde et on voit la démo pendant que le "téléchargement" se fait

A kyom : j'ai dit 1 heure... pour moi ça voulait dire jamais...

A Gotcha : ton astuce de déplacer le boule a fonctionné! J'ignorais...

Heu il n'y a même pas besoin d'insérer des sous-titres...

On a un film "avi" et un fichier sous-titre "srt". On met ces deux fichiers dans un même répertoire et le même nom.

Exemple :
- Stefhan.avi
- Stefhan.srt

Ensuite, ouvrir le film avec Winamp, BSplayer, Windows media, Mplayer, VLC ou autres et les sous-titres s'afficheront (à condition d'avoir le logiciel qui accepte les sous-titres)

La méthode pour incruster des sous-titres va faire perdre de la qualité à un film alors veut mieux le faire au début d'un film non-compressé.

sabes a écrit:

A kyom : j'ai dit 1 heure... pour moi ça voulait dire jamais...

A Gotcha : ton astuce de déplacer le boule a fonctionné! J'ignorais...

Rhoo !! Mon pauvre Sabes..tu vas bien y arriver un jour.Si ca se trouve , t as un vieil ordi comme le mien ?

kyom a écrit:

sabes a écrit:

A kyom : j'ai dit 1 heure... pour moi ça voulait dire jamais...

A Gotcha : ton astuce de déplacer le boule a fonctionné! J'ignorais...

Rhoo !! Mon pauvre Sabes..tu vas bien y arriver un jour.Si ca se trouve , t as un vieil ordi comme le mien ?

Ou une connection internet lente?

Christian Troy a écrit:

Ensuite, ouvrir le film avec Winamp, BSplayer, Windows media, Mplayer, VLC ou autres et les sous-titres s'afficheront (à condition d'avoir le logiciel qui accepte les sous-titres)
La méthode pour incruster des sous-titres va faire perdre de la qualité à un film alors veut mieux le faire au début d'un film non-compressé.

Exact !

ps: pourquoi avoir pris mon pseudo comme exemple ? mdr

Christian Troy a écrit:

On a un film "avi" et un fichier sous-titre "srt". On met ces deux fichiers dans un même répertoire et le même nom.

Ensuite, ouvrir le film avec Winamp, BSplayer, Windows media, Mplayer, VLC ou autres et les sous-titres s'afficheront (à condition d'avoir le logiciel qui accepte les sous-titres)

est-ce que les logiciels que tu cites (Winamp, BSplayer, Windows media, Mplayer, VLC) acceptent bien les sous-titres ?

Gotcha a écrit:

Christian Troy a écrit:

On a un film "avi" et un fichier sous-titre "srt". On met ces deux fichiers dans un même répertoire et le même nom.

Ensuite, ouvrir le film avec Winamp, BSplayer, Windows media, Mplayer, VLC ou autres et les sous-titres s'afficheront (à condition d'avoir le logiciel qui accepte les sous-titres)

est-ce que les logiciels que tu cites (Winamp, BSplayer, Windows media, Mplayer, VLC) acceptent bien les sous-titres ?

Non car il n'en aurait pas parlé sinon !
Roooh quand même bien sur que oui !!! Enfin moi j'utilise VLC et ça marche...

stefhan a écrit:

Gotcha a écrit:

est-ce que les logiciels que tu cites (Winamp, BSplayer, Windows media, Mplayer, VLC) acceptent bien les sous-titres ?

Non car il n'en aurait pas parlé sinon !
Roooh quand même bien sur que oui !!! Enfin moi j'utilise VLC et ça marche...

oh la boooouuuurde !

allez je vais m'en rouler un

Christian Troy a écrit:

kyom a écrit:

sabes a écrit:

A kyom : j'ai dit 1 heure... pour moi ça voulait dire jamais...

A Gotcha : ton astuce de déplacer le boule a fonctionné! J'ignorais...

Rhoo !! Mon pauvre Sabes..tu vas bien y arriver un jour.Si ca se trouve , t as un vieil ordi comme le mien ?

Ou une connection internet lente?

non non pas de souci de ce côté là... un ordi de 2006... et une connexion adsl 8méga... ça devrait rouler, non?
mais juste un problème d'ouverture de fenetre...

donc vous disiez? Hummm, c'est un sujet interessant... bon, je vais faire mon discret pour en savoir plus...

sabes a écrit:

non non pas de souci de ce côté là... un ordi de 2006... et une connexion adsl 8méga... ça devrait rouler, non?
mais juste un problème d'ouverture de fenetre...

Windows tu disais ? Ah oui bon ok j'ai rien dit