Un pote m'a dit aujourd'hui qu'il avait fait une chanson qu'il traduit en LSF dans le clip.

C'est vrai ca ?

R....Curieux...

PS : La bete sur la photo a gauche est morte...Heureusement car sa morsure est souvent mortelle... Mon manche de pioche aussi est mortel...Na !!

PS2 : Les phares d'un engin spacial circulant a la vitesse de la lumiere vont eclairer quoi ?

Oui, c'est vrai et même que les sourds ont fait un procès contre lui (qu'ils ont gagné parait il) car Pascal Obispo n'avait pas utilisé les expressions du visage dans son clip en LSF. C'est comme si c'était parler sans la voix. Car en LSF les expressions du visage correspondent à l'intonation de la voix dans les langues orales (colère, étonnement etc...) et encore pas que ça, l'expression du visage traduit aussi l'intensité (ts les mots qui expriment l'intensité sont généralement traduits par l'expression du visage genre: fatigué, très fatigué, crouler de fatigue=> ces trois mots ont le même signe en LSF, l'expression du visage change).

Mais d'autres sourds comem moi préfèrent saluer l'effort qu'il a fait en faisant ce clip.

Mais bon, je n'appartiens pas vraiment à la communauté des sourds signants et je ne sais pas quelle est l'oinion générale de cette affaire.

Voilà pour ton information!

Merci.

Effectivement c'est de l'info et de l'info qui donne matiere a en cloquer une tartine sur le sujet.

D'un tout premier point de vue, je pense que faire un proces a un chanteur pour ''mal signer'' c'est pas tres malin !!!

Si je devais prevenir mon avocat pour faire un proces a chaque fois que je ne comprend pas bien un entendant qui me parle dans une langue qui n'est pas la sienne .....

R...Mode interogatif...

Dommage, Obispo aurait dû avoir un coach sourd à son côté durant le clip et il n'est pas là pour chanter faux en LSF en comparant le fait de chanter faux la chanson en anglais, ça revient pareil...

Heu excusez moi de vous demander pardon mais de quel clip parlez vous ? de quelle chanson ? (vois pas de lien moi ....)

Et pour le procès, y a t'il eu un procès contre Florent Pagny pour la chanson "savoir aimer" ? Parce que lui non plus, il repassera pour les expressions du visage... pas top top.

(vous remarquerez que MOI j'ai mis le lien hein )

edit : 'tain ! j'avais pas revu ce clip depuis que j'ai commencé à apprendre le lsf.... C'est vraiment tres fort quand on comprend !

Ben euh en fait, je me suis trompée!

L'histoire du procès c'était bien avec Florent Pagny et non avec Obispo!

Bin....Je sais plus !!!

Obispo, Pagny.... c'est presque la meme pour moi !!!! C'est pas tres connu ici .
Je crois que pour mon pote aussi , il est temps de se remettre a niveau !!! il devait certainement parler de Pagny

R. Mode inculte...